রাজাবলি ১ 19 : 9 [ BNV ]

19:9. সেখানে একটি গুহার ভেতরে এলিয় রাত্রি বাস করলেন|সে সময় প্রভু এলিয়র সঙ্গে কথা বললেন, “এলিয় তুমি এখানে কেন?”

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ NET ]

19:9. He went into a cave there and spent the night. All of a sudden the LORD spoke to him, "Why are you here, Elijah?"

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ NLT ]

19:9. There he came to a cave, where he spent the night. But the LORD said to him, "What are you doing here, Elijah?"

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ ASV ]

19:9. And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ ESV ]

19:9. There he came to a cave and lodged in it. And behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, "What are you doing here, Elijah?"

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ KJV ]

19:9. And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD [came] to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ RSV ]

19:9. And there he came to a cave, and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, "What are you doing here, Elijah?"

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ RV ]

19:9. And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ YLT ]

19:9. And he cometh in there, unto the cave, and lodgeth there, and lo, the word of Jehovah [is] unto him, and saith to him, `What -- to thee, here, Elijah?`

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ ERVEN ]

19:9. There Elijah went into a cave and spent the night. Then the Lord said to him, "Elijah, why are you here?"

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ WEB ]

19:9. He came there to a cave, and lodged there; and, behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him, What are you doing here, Elijah?

রাজাবলি ১ 19 : 9 [ KJVP ]

19:9. And he came H935 thither H8033 unto H413 a cave, H4631 and lodged H3885 there; H8033 and, behold, H2009 the word H1697 of the LORD H3068 [came] to H413 him , and he said H559 unto him, What H4100 doest thou here, H6311 Elijah H452 ?